订阅与自动续费规则Subscription & Auto-Renewal Terms

购买与权益Purchase and benefits

iiChinese Premium Monthly 为月度自动续费会员（每次订阅周期为 1 个月），iiChinese Premium Annual 为年度自动续费会员（每次订阅周期为 1 年）。会员提供购买页列明的课程、练习、AI 对话及其他学习权益。具体权益、当地币种及每期完整价格以 App 内购买页和商店确认页面为准。权益绑定购买时使用的 iiChinese 账号，并通过商店交易验证，不得转售。

iiChinese Premium Monthly is an auto-renewable subscription with a one-month period. iiChinese Premium Annual is an auto-renewable subscription with a one-year period. Membership provides the courses, exercises, AI conversation, and other learning benefits listed at purchase. Review the in-app purchase screen and store confirmation for the benefits, local currency, and full price per billing period. Entitlements are linked to the iiChinese account used to purchase and verified against the store transaction; they may not be resold.

自动续费与扣款Auto-renewal and billing

标注为自动续费的订阅会在当前周期结束时续费，除非你在商店规定的截止时间前取消。扣款、税费、币种与价格由结算页和对应商店确认。

Subscriptions marked auto-renewing renew at the end of each period unless cancelled before the store deadline. Billing, taxes, currency, and price are confirmed by checkout and the relevant store.

取消与管理Cancellation and management

Apple：前往系统设置中的订阅，或访问 https://apps.apple.com/account/subscriptions。Google Play：前往 Play 商店的付款和订阅。取消后通常可使用到已付费周期结束。卸载 App 或注销 iiChinese 账号不会自动取消商店订阅。

Apple: use Subscriptions in device settings or https://apps.apple.com/account/subscriptions. Google Play: use Payments & subscriptions in Play Store. Access normally continues through the paid period. Uninstalling the app or deleting an iiChinese account does not automatically cancel a store subscription.

免费体验与商店试用的区别Free access versus a store subscription trial

iiChinese 提供的免费体验与商店订阅试用是两种不同机制。如果你仅获得免费体验、未确认商店订阅，不会仅因体验到期而产生 App Store 自动扣费；是否继续使用付费权益取决于你是否另行购买。

Free access granted by iiChinese and a store subscription trial are different. If you only receive free access and have not confirmed a store subscription, expiry alone does not authorize an App Store charge. Continuing paid benefits requires a separate purchase.

如果 Apple 购买确认页提供 7 天（1 周）或其他期限的免费试用，资格、开始与结束时间以 Apple 显示为准，并非所有用户都适用。确认该试用就是开始自动续费订阅；试用结束后，Apple 将按确认页列明的价格及月度或年度周期续费，除非你已取消。若不希望续费，请至少在免费或优惠试用结束前 24 小时取消；取消试用后能否继续访问以 Apple 显示为准。

If Apple's purchase confirmation offers a seven-day (one-week) or other free trial, eligibility and start/end dates are determined by Apple; not every user qualifies. Confirming that trial starts an auto-renewable subscription. After the trial, Apple bills the price and monthly or annual period shown at confirmation unless you cancel. If you do not want renewal, cancel at least 24 hours before a free or discounted trial ends. Access after cancelling a trial follows the status shown by Apple.

试用、价格变化与恢复购买Trials, price changes, and restore

如提供试用，资格和结束时间以商店显示为准。价格变化由商店按其规则通知并处理。可在使用同一商店账号与 iiChinese 账号登录后使用“恢复购买”功能恢复符合条件的权益。

If a trial is offered, eligibility and end date are shown by the store. Stores handle price changes under their rules. Eligible purchases can be restored after signing in with the same store and iiChinese accounts.

退款Refunds

App Store 或 Google Play 购买的退款由相应商店按其政策处理。其他渠道的退款条件以付款页面和适用消费者法律为准。退款或撤销付款可能导致权益终止。

Refunds for App Store or Google Play purchases are handled by the relevant store. Other-channel refunds follow checkout terms and applicable consumer law. A refund or charge reversal may end access.

联系Contact

订单或权益问题请联系 [email protected]，并提供订单号、购买平台和 iiChinese 账号邮箱；不要发送完整支付卡信息。

For order or entitlement issues, contact [email protected] with the order ID, purchase platform, and iiChinese account email. Do not send full payment-card details.

相关协议Related agreements