iiChinese · Legal
iiChinese 隐私政策iiChinese Privacy Policy
生效与更新日期:2026-09-28Effective and last updated: 2026-09-28
iiChinese 由上海我爱中文科技有限公司运营。本政策说明 iiChinese 在提供中文学习服务时如何处理个人信息。我们仅在实现明确功能、保障安全、履行合同或法律义务所必要的范围内处理信息。iiChinese is operated by Shanghai I Love Chinese Technology Co., Ltd. This Policy explains how iiChinese handles personal information when providing Chinese-learning services. We process information only as needed for stated features, security, contract performance, or legal obligations.
1. 适用范围与联系方式1. Scope and contact
本政策适用于 iiChinese App、官网及直接关联服务。隐私请求请联系 [email protected];一般支持请联系 [email protected]。
This Policy applies to the iiChinese app, website, and directly related services. Contact [email protected] for privacy requests and [email protected] for general support.
2. 我们处理的信息2. Information we process
账号与资料:邮箱、用户 ID、昵称、头像、母语、学习目标和第三方登录返回的授权标识;我们不会取得第三方账号密码。
Account and profile: email, user ID, nickname, avatar, native language, study goals, and authorized identifiers returned by sign-in providers; we do not receive third-party passwords.
学习数据:课程进度、答题与复习记录、收藏、错题、拼音掌握、下载资源版本和学习偏好。
Learning data: course progress, answers, reviews, favorites, mistakes, pinyin mastery, downloaded resource versions, and study preferences.
语音与 AI 内容:你主动录制的语音、语音识别或发音评测结果、AI 对话文本及相关上下文。只有在你启用相应功能并授权后才访问麦克风。
Voice and AI content: recordings you initiate, speech-recognition or pronunciation-assessment results, AI chat text, and relevant context. Microphone access occurs only when you enable the feature and grant permission.
技术与交易数据:App/系统版本、设备与网络诊断、安全日志、崩溃信息、订单号、商品、金额、币种和会员状态。支付卡号由付款平台处理,我们不直接保存完整卡号。
Technical and transaction data: app/system version, device/network diagnostics, security logs, crashes, order ID, product, amount, currency, and membership status. Payment platforms process card details; we do not directly store full card numbers.
订阅验证:我们处理商店商品标识、交易标识、购买验证凭证、关联 iiChinese 账号的标识以及订阅状态,以核验购买、恢复权益、防止重复授权并处理退款或到期。Apple 或 Google 处理其商店付款;这些验证数据不是完整支付卡信息。
Subscription verification: we process store product and transaction identifiers, purchase-verification data, identifiers linking the purchase to your iiChinese account, and subscription status to verify purchases, restore access, prevent duplicate grants, and handle refunds or expiry. Apple or Google handles store payment; verification data is not full payment-card information.
照片与录音:上传头像或反馈附件时会处理你选择提交的媒体。Android 使用系统媒体选择器选择照片,而不是为该操作读取整个相册。录音权限用于你主动开启的语音学习功能;关闭麦克风权限不等于删除此前提交的录音或文字。
Photos and recordings: we process media you choose to submit for an avatar or feedback attachment. Android uses the system media picker to select photos rather than reading the whole photo library for that operation. Microphone permission supports voice-learning features you start; turning it off does not delete previously submitted recordings or text.
3. 使用目的与依据3. Purposes and legal bases
用于创建和保护账号、同步学习进度、提供课程与离线包、处理付款和会员权益、生成 AI/语音反馈、回复支持请求、防止欺诈、排查故障并遵守法律。依据可能包括履行合同、你的同意、合法利益及法律义务,具体取决于所在地。
We use data to create and secure accounts, sync progress, deliver courses and offline packs, process payments and entitlements, provide AI/voice feedback, respond to support, prevent fraud, troubleshoot, and comply with law. Depending on location, legal bases may include contract, consent, legitimate interests, and legal obligations.
4. 服务商与信息共享4. Service providers and sharing
我们可能向云托管与对象存储、身份登录、支付商店、AI/语音处理、邮件通知、崩溃诊断及客服供应商提供完成服务所必需的信息,并通过合同和权限控制限制其用途。我们不出售个人信息。
We may provide necessary information to cloud hosting/object storage, sign-in, payment stores, AI/speech processing, email notification, crash diagnostics, and support providers, subject to contractual and access restrictions. We do not sell personal information.
选择 Apple 登录或 Google 登录时,相关平台处理身份验证,我们接收其返回的授权标识及你允许提供的资料。使用 Apple App Store 或 Google Play 订阅时,我们与对应商店核对交易和会员状态,不会要求你向 iiChinese 提供商店密码。
When you choose Sign in with Apple or Google Sign-In, that provider authenticates you and returns authorized identifiers and the profile information you allow. For App Store or Google Play subscriptions, we verify transactions and membership status with the relevant store. iiChinese does not ask you to provide your store password.
Apple 隐私政策Apple Privacy Policy› Google 隐私政策Google Privacy Policy› AI 输入和语音处理说明AI input and speech-processing notice›5. 跨境处理5. International processing
服务商和服务器可能位于你所在国家或地区之外。我们会按适用法律采用合同、访问控制和其他保护措施。
Providers and servers may be outside your country or region. We use contracts, access controls, and other safeguards as required by applicable law.
6. 保留与安全6. Retention and security
保留期限取决于提供服务、账号状态、安全、防欺诈、争议处理和法律要求。账号删除后,不再需要的数据会删除或去标识化;依法必须保留或处于备份轮换中的数据会受到限制。我们采用传输加密、访问控制、日志和备份等措施,但任何系统都无法保证绝对安全。
Retention depends on service delivery, account status, security, fraud prevention, disputes, and legal duties. After account deletion, unnecessary data is deleted or de-identified; legally required or backup-cycle data remains restricted. We use encryption in transit, access controls, logging, and backups, but no system can guarantee absolute security.
账号资料和学习记录用于持续提供账号、进度同步和学习服务;删除申请经核验处理后,不再为上述目的需要的数据会删除或去标识化。交易、安全和争议记录的保留取决于对账、反欺诈、未结争议及适用法律要求,而不是因注销申请一并即时删除。你可通过 [email protected] 询问与你账号有关的保留范围、依据和处理进度。
Account profiles and learning records support the ongoing account, progress sync, and learning service. Once a deletion request is verified and processed, data no longer needed for those purposes is deleted or de-identified. Retention of transaction, security, and dispute records depends on reconciliation, fraud prevention, unresolved disputes, and applicable legal requirements; a deletion request does not immediately erase those records. Contact [email protected] about the scope, basis, and progress of retention or deletion for your account.
7. 你的权利与选择7. Your rights and choices
视所在地,你可以请求访问、更正、删除、限制处理、导出数据、反对某些处理或撤回同意。你可在系统设置管理麦克风、相册、相机与通知权限。撤回权限不会影响此前合法处理,但可能使相关功能不可用。
Depending on location, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, objection, or withdrawal of consent. Device settings control microphone, photo, camera, and notification permissions. Withdrawal does not affect prior lawful processing but may disable related features.
8. 未成年人8. Children and teens
未成年人应在监护人同意和指导下使用。若你认为未成年人未经适当同意提供了信息,请联系 [email protected],我们会核实并采取删除或限制措施。
Minors should use iiChinese with appropriate parent or guardian consent and guidance. If you believe a minor provided information without proper consent, contact [email protected] so we can verify and delete or restrict it.
未成年人及监护人隐私说明Privacy information for minors and guardians›9. 账号删除与政策更新9. Account deletion and updates
登录后可从“我的”→设置→注销账号提交申请,也可使用注册邮箱联系 [email protected]。提交成功表示申请已受理,不代表全部数据已即时删除;申请需核验账号归属并处理。无法登录时仍可通过邮件申请,请勿发送密码或验证码。删除账号不等于取消 App Store 或 Google Play 的自动续费。重大政策更新会以合理方式提示,并标注新的生效日期。
After signing in, submit a request through My → Settings → Delete Account, or email [email protected] from your registered email address. Successful submission acknowledges receipt, not immediate deletion of all data; account ownership must be verified and the request processed. Email requests remain available if you cannot sign in. Never send passwords or verification codes. Account deletion does not cancel App Store or Google Play auto-renewal. Material policy changes will be communicated reasonably with a new effective date.
账号注销步骤、处理与保留说明Account deletion steps, processing, and retention› 订阅管理与取消Manage and cancel subscriptions›